Walter Knaus

DEUTSCH
Ich bin Schweizer Rentner, geb. 1944, wohnhaft im französischen Elsass. Als Kaufmann und Autodidakt bekam ich  1982 den Kontakt zu meinem späteren Mentor, Dr. der Chemie, CHRISTOPH ZINSSTAG, 1921-2007, im oberen Wallis und gelangte so weiters zu den Schriften meines  hochverehrten Vorgängers, Dr. der Geologie,  HANS LINIGER, 1894-1984, Basel, der einer der wichtigsten Pioniere in Sachen Schalensteine war und als solcher die Erkenntnis förderte, dass viele der Objekte astronomische Visiersteine sind. Beiden Personen gedenke ich in grosser Dankbarkeit. Ohne sie hätte ich nie meine Forschung (und das unter solch glücklichen Umständen) beginnen können.

FRANCAIS
Je suis retraité, d'origine suisse, né en 1944, et habitant en Alsace (France). En tant que commerçant et autodidacte, en 1982, je fis la connaissance de mon futur mentor, le Dr. en chimie., CHRISTOPH ZINSSTAG, 1921-2007, en Haut-Valais, et ainsi s'ouvrait pour moi l'accès aux publications de mon très vénéré prédécesseur , le Dr. en géologie, HANS LINIGER, 1894-1984, un des pionniers les plus importants en matière de pierres à cupules et qui rendait publique sa découverte selon laquelle de nombreuses pierres avaient été travaillées par l'homme afin d'y matérialiser des données astronomiques. Je voue une grande reconnaissance à ces deux personnes, que j'ai eu la  chance unique de rencontrer, et qui m'ont permis de commencer mes recherches.

ENGLISH
I am of Swiss origin, born 1944, living in the French Alsace. As a merchandiser and selftaught, in 1982, I met me future mentor, Dr. in chemistry, CHRISTOPH ZINSSTAG, in the Upper Wallis,1921-2007, and by this I got to know the publications of the Dr. in geology, HANS LINIGER, from Basle, 1894-1984 who was one of the most important pioneers in the field of cupstones and as such promoting the knowledge of the category of  astronomical cupstones. To both person I am most thankful. Without them I never had commenced my researches (and this under very fortunate circumstances).